A School For Gladiators
As the vessels carrying Suetonius, his suite, and captives sailed up the Tiber it was met by a galley bearing the orders of the senate that Suetonius was not to traverse the streets with an armed suite and captives in his train, but was to land as a private person; that the soldiers were to march to the barracks on the Capitoline, where they would receive their arrears of pay and be disbanded; and that the captives were to be handed over to a centurion, who with his company would be at the landing place to receive them. Pollio took the news to Beric, who was on board the same ship, the rest of the captives being with the soldiers in the vessel which followed.

"I am rejoiced, indeed," he said, "for although I knew that the general would not receive a triumph, I feared that if he made a public entry it was possible there might be a public outcry for your life, which would, by our custom, have been forfeited had there been a triumph. I doubt not that the hand of Petronius is in this; his messengers would have arrived here weeks ago, and it may be that letters despatched as much as a month after we left have preceded us. Doubtless he would have stated that his clemency had had the desired effect, and that all trouble was at an end; he may probably have added that this was partly due to your influence, and warned them that were you put to death it would have a deplorable effect among your people and might cause a renewal of trouble. Suetonius is furious, for he has hoped much from the effect his entry with captives in his train would have produced. He has powerful enemies here; scarce a noble family but has lost a connection during the troubles in Britain, and Suetonius is of course blamed for it. You and I know that, although he has borne himself harshly towards the Britons, the rising was due to Catus rather than to him, but as Catus is a creature of Nero the blame falls upon Suetonius."